Can a hospital issue a refund on an FP57?

No. A patient would need to take the FP57 to a community pharmacy for a refund.

They can still issue an FP57 to a patient who can get this refunded at any community / retail pharmacy.